思考了一會兒無果之後，小玉拍了拍自己的腦門，感覺自己都快要站累了。她不準備在原地等工藤新一和服部平次那兩個把她都給忘了的笨蛋哥哥，就給工藤新一發了條消息，告訴他自己到樓下的餐廳里坐坐，然後就捲起京都地圖和暗號，跑到樓下的餐廳里。
這個時間點，餐廳里的人不多。帝丹學校的學生們都已經出發去清水寺了，其他客人可能也是聽說了酒店裡發生的命案，有好幾個都連夜退酒店了。
空空蕩蕩的餐廳里，只有工作人員還在打掃地面，準備午餐。
小玉從飲料機里拿出一瓶可樂，又從取餐檯那邊順了幾顆堅果。
然後，小玉坐到一張餐桌邊，重新鋪開地圖和暗號，用可樂壓在邊角上。小玉盯著地圖和暗號看了好一會兒，感覺有什麼呼之欲出，但就是出不來。
「啊——」
小玉兩隻胳膊搭在桌子上，整個人趴下去，苦惱地吹了吹劉海：「為什麼要用這些地名呢？」
話落，小玉的餘光瞥見旁邊放置著一張宣傳海報。
海報上電影的名字正是《紅色的修羅天狗》，下面還有一排主創人員的名字和半張照片。
導演：馬山峯人。
編劇：西木太郎坊。
主演：井隼森也。
助演：鞍知景子。
作曲：阿賀田力。
這些名字都是豎著寫的，排列得上上下下，錯落有致。霓虹這邊的文字本來就是從中國傳過去的，海報上的名字看著就是由漢字組成。
當然，名字里也有一些繁體字。但對於小玉來說，這根本不是問題。就不說老爹的那些魔法書里有多少奇奇怪怪的文字了，單單說香港那邊，繁體字用得比簡體字還多。
在小玉看來，這些字簡直不要太熟悉。她甚至可以把這些字排列組合成新的字……
等等！
小玉猛地坐直，從椅子上跳下來，湊到海報的跟前。
小玉記得，工藤新一說過，鞍知景子小姐那個前陣子從清水舞台上跳下去的朋友叫出栗，這兩張暗號上的黑色小方塊也是出栗的標誌。
而那張《紅色的修羅天狗》海報上，在同一水平線上，豎著的名字好像又能組成新的字：
馬
山
峯
人
——山連峯上的「山」，是「出」。