夜風溫柔，不冷不熱。
餐廳的人不少，但這樣幽靜的環境大家都不自覺放低了音量。
兩個人點完餐，周念南突然接到一個電話，她側過身一邊聽，一邊從包里拿紙和筆出來。
聽兩句，寫一下，大部分時間是「嗯」「嗯」的點頭。
手指白皙細長，和黑色的記事筆對比分明；襯衫寬鬆，領口的兩顆扣子沒有扣，隨著她歪頭的姿勢顯露出明顯的鎖骨，如同白玉一般，視線再往下一點，露出了一小截蕾絲花邊。
張延卿垂下眼臉，目光再抬起來的時候就停留在她的筆記本上。
清秀的筆跡，寥寥寫著幾個關鍵詞。
香港，醫療投資翻譯，兩天，通行證。
周念南放下電話，張延卿正看著她，她收起紙筆跟他解釋：「是我學姐的電話，讓我救個場。她們團隊有個譯員因為行程問題趕不上，讓我頂替一下。」
她大學時為了賺錢，考了翻譯證就開始在學姐的工作室掛著接單，先是什麼單子都接，等水平上來了，就開始往專業方向走，醫療和金融兩塊翻譯單價高，她下了苦功夫深耕這兩個領域。
「什麼時間？」
「下周二周三。」
對面的人若有所思：「你忙得過來嗎？」
周念南低頭和侍者剛剛送來的澳洲原切肉眼牛排做鬥爭，語氣肯定：「當然可以。多線程並行是打工人的基本素養。」
她來了分享的心思，放下手裡的刀叉，給他展示自己手機里的成果：「你看，豬咪都能開始幫我打工了。一天漲粉一千多……」。她想到那天張延卿英雄救狗的行動，「……就是連累你損失了一套衣服。」
沾滿水泥漿的衣物張延卿後來自己帶走了，想也知道不可能再穿。
她說到自己喜歡的人和物的時候，酒窩就愈發顯眼，腮幫子鼓起白嫩的軟肉，混合了少女的嬌憨和天真。
張延卿忍住手頭想摸一摸的衝動，乾脆換了個位置，由對面換到她的右手旁：「換來一雙情侶鞋，很值了。」
他的身體向她的方向傾斜：「……這個是什麼軟體？我也下載一個來看看豬咪。」
周念南忍住羞怯，給他看軟體的圖標：「就是這個，你去商城下載就行。」
張延卿的手機界面和他的人一樣，簡單幹淨。淺灰色的背景，只有幾個常用軟體。
「你註冊好之後關注『無法無天豬咪咪』這個帳號就行……」，取名的時候不覺得，現在念出來莫名羞恥是怎麼回事。
周念南捕捉到身邊人嘴角的笑意，試圖補救：「就隨便取的名字。到時候佳陽哥可能還會要改的。」
張延卿揚起眉：「這個人，新的合伙人嗎？」
周念南點頭，又搖頭，把劉佳陽和她說的話轉述了一遍。聽到對方有女友，他暗自鬆了口氣，沒忍住提醒她關係再好的朋友合作之前也要先確定好各自的權利義務。