譚大盛:「……」
譚崢泓吃了一肚子羊肉,美美睡下,第二天一大早醒來後,就開始翻譯《真假千金》。
將今天報紙上刊登的內容都翻譯完,譚崢泓長鬆了一口氣。
雲景先生的小說,每天都在報紙上刊登三四千字,他要將之翻譯成英文,工作量很大。
幸好他翻譯時不糾結用詞,只要意思對就行,翻譯的速度也就不慢。
不過這小說要出英文版,必須找人重新修改過。
眼瞅著時間不早,譚崢泓就出了門。
他先去炒貨店,花生、瓜子、油炸蠶豆、糖炒栗子等,零零碎碎買了一堆以後,才往南城書局走。
到南城書局的時候,書局的人正在吃午飯。
譚崢泓在南城書局,已經混了個臉熟,他說要找費中緒,立刻就有人將他引進去。
費中緒端了碗,正在吃和其他人一樣的肉絲麵,只是他面前,多了一碟白切羊肉。
這是洪永祥上午來送稿子的時候分他的。
譚崢泓看了一眼那碟白切羊肉,覺得肯定沒有桑景雲送自己的好吃。
把炒貨送給南城書局的人,譚崢泓問:「費先生,你看著很是疲憊,怎麼了?」
雲景先生是不是又要寫小說,又要忙出版社的事情,累壞了?
費中緒也不隱瞞,把他們書局要加印《無名訣》,以及開始印刷《真假千金》的事情說了,還說自己日日加班,已經累趴下。
譚崢泓聽完,覺得有些不對勁。
費中緒日日加班,哪還有時間寫小說?雲景先生不缺錢,按理沒必要這麼累著自己。
莫非他猜錯了?費中緒不是雲景先生?
幸好他之前什麼都沒說。
第83章 青黴素
譚崢泓心裡閃過各種念頭, 尷尬不已,面上卻什麼都沒有表現出來。
即便費中緒不是雲景先生,他也願意跟費中緒交好。
《真假千金》還未連載完, 南城書局就能開始印刷,這足以證明, 雲景先生跟南城書局關係匪淺。
譚崢泓又跟費中緒聊了聊,預定了十套《真假千金》, 這才離開南城書局,前往《新小說報》編輯部。
譚崢泓已經許久沒來《新小說報》編輯部, 但他剛到, 就受到熱烈歡迎。
「譚少, 好久不見!」黃培成笑著迎出來。
譚崢泓有出版英文書的渠道,他一心跟譚崢泓交好。
「黃主編好!」譚崢泓也笑著跟黃培成打招呼, 隨即進了《新小說報》編輯部那間獨屬於黃培成的辦公室。
租界寸土寸金, 黃培成的辦公室也就不大。
但譚崢泓之前來時,這裡是乾淨整潔的, 現在卻不同。
辦公室的一側堆積著許多紙箱, 將辦公室不大的占據了四分之一, 也就讓辦公室顯得有些凌亂。
黃培成道:「見笑了!雲景先生的讀者太熱情,給他寄來很多書信,我這邊都快放不下了。」
《新小說報》現在日銷已經達到一萬六千份。
雖然《真假千金》這本書被很多人批判,但絕大多數人, 是喜歡這個衝突很大, 主角越過越好的故事的。
上海那些接受了教育的女性, 對這個故事更是非常喜愛。
因此,這段時間,《新小說報》收到了無數女讀者的來信。
這是刊登《雙面魔君》期間, 不曾發生的事情。
黃培成不止一次在報紙上刊登類似「雲景先生事務繁忙,沒有閒暇閱讀讀者來信,望大家不要再寄信」這樣的話,依然有很多人前仆後繼地向報社寄信。
這些信他沒辦法給雲景先生,也不好扔掉,只能在自己的辦公室里放著,不知不覺中,也就越堆越多。
譚崢泓笑道:「其實我也想給雲景先生寫信……黃主編,我有個好消息要告訴你!」
「譚少請說。」黃培成道。
譚崢泓就將這本書有望在英國出版的事情說了。
現如今,做翻譯的人很少,因此,找人翻譯小說要不少錢,甚至要給不菲的版稅。
但譚崢泓不打算要這筆錢,只幫雲景要了一部分版稅。
這也就讓諾伯特出版《真假千金》這本書,可以拿到很高的利潤。
譚崢泓覺得,這件事大概率能成。
黃培成驚喜萬分。
他們報紙上刊登的小說真要在英國出版,那對他們這份報紙來說,會是巨大的榮耀!
此時此刻,黃培成有種意氣風發的感覺。
他曾經將《上海日報》當作自己的對手,但現在,他早已不將《上海日報》放在眼裡。